blurred lines

The links highlight the blurred lines between increasingly acquisitive Chinese companies and Beijing 's long-term industrial policy .

这种关联，突显出胃口越来越大的中国企业和北京的长期产业政策之间颇为模糊的界限。

Thicke , 37 , is best known for his hit single Blurred Lines from last summer .

37岁的西克因去年夏天推出热门单曲《模糊的线条》而炙手可热。

he spends a fifth week at number one as a special guest on Robin Thicke 's " Blurred Lines . "

作为罗宾·西克《凌乱线条》特别嘉宾的他花了五分之一周时间荣登榜首。

Maybe you remember that over the summer the Blurred Lines writers preemptively sued Gaye 's family .

也许你还记得《BlurredLines》这首歌的作者在夏天时先起诉了盖文的家人。

The lofty pay of college presidents is part of higher education 's increasingly corporate bent , of the blurred lines between the campus and the marketplace .

高等教育越来越有企业的作派，校园和市场的界线渐渐模糊，校长的高薪就是其中一个表现。

Of course , the Blurred Lines song writers say they are only paying tribute to Marvin Gaye not infringing on his copyright .

当然，《BlurredLines》的作者称他们只是向马文·盖伊致敬，而不是侵犯版权。

As NPR 's Neda Ulaby reports , the family of Marvin Gaye is filing a lawsuit against the writer of his song , Blurred Lines .

据NPR新闻的内达·乌拉比报道，马文·盖伊的家人起诉《BlurredLines》这首歌的作者。

that was the case in March , when a jury found that Robin Thicke 's song " Blurred Lines " had copied " Got to Give It Up , " a 1977 hit by Marvin Gaye .

比如今年三月，法庭判决罗宾·西克（RobinThicke）的歌《含糊其辞》（BlurredLines）抄袭了马文·盖伊（MarvinGaye）1977年的金曲《要放弃了》（GottoGiveItUp）。

Robin Thicke then joined her for a performance of his song " Blurred Lines . " During the performance , Miley twerked suggestively in front of the much older Thicke , thrusting her pelvis at intervals and also running a foam finger over her nether regions .

然后罗宾·西克唱着《BlurredLines》加入了她的表演。表演过程中，赛勒斯在比她大许多岁的西克面前搔首弄姿，多次用泡沫做的手指指自己的裆部。

Our efforts blurred the lines between spontaneous and induced abortion management , improved patient care and better utilized hospital resources .

现在我们努力使自然流产和人工流产之间的界限模糊，以此提高对病人的照顾和更好地利用医院的资源。

Some companies are experimenting with curbing the use of technologies that have blurred the lines between home and office .

有些公司在尝试对如何使用那些模糊了家庭与公司界限的技术加以限制。

But the rise of the internet and the development of an increasingly vibrant public debate in China have increasingly blurred the lines between the internal and external domains , with military tutors such as Maj Gen Jin often contributing explosive remarks .

然而随着互联网的兴起、中国国内公众的辩论日益活跃，内部和外部之间的界线正变得越来越模糊，像金一南这样的军校教员也常常发表爆炸性言论。

Yet he left behind one of the most bizarre legacies of any man in history , from a being one of the best-selling artists of all time to child molestation charges , a horrible addiction to plastic surgery , and legendary tabloid headlines that blurred the lines between fantasy and reality .

但是他却在历史上留下了最怪诞的传奇。他是有史以来最卖座的歌手，却被指控性骚扰幼童，有着可怕的整容癖好，他是大小报头条上模糊了现实和梦幻的传奇人物。

The cross-section of experimental groups all showed significantly decreased mitochondria which were round and had less ridge structures or abnormal ones ; the longitudinal section showed disordered myofibrils which were blurred and whose Z lines had a water-patterns-like changing .

实验组横切均显示，线粒体数量明显减少，呈圆形且嵴结构减少或消失；纵切显示，肌原纤维排列紊乱、模糊不清，Z线呈水纹样改变。